تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان
این سایت صرفا جهت اطلاع رسانی پیرامون ترجمه ها و تالیف هایم میباشد.


۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «مکتب نیویورک» ثبت شده است
لو ولچ و رنسانس سانفرانسیسکو(نگاهی به کارنامه هنری لوئیس برت ولچ)

روزنامه ستاره صبح
سه شنبه سوم اسفندماه هزار و چهارصد خورشیدی
لو ولچ و جنبش رنسانس سانفرانسیسکو
(نگاهی به کارنامه ی هنری لوئیس برت ولچ )
مترجم:فرزام کریمی



لوئیس برت ولچ معروف به لو ولچ شاعر آمریکایی نسل بیت زاده ی 1926 در آریزونا بود. او در سال 1929 به همراه مادر و خواهرش به کالیفرنیا نقل مکان کرد و در سال 1944 در نیروی هوایی ارتش ثبت‌نام کرد،اما هیچ‌گاه نتوانست یک ارتشی موفق شود چراکه روحیه نظامی‌گری با ذات او همخوانی نداشت و پس‌ازآن در کالج جونیور مشغول به کار شد.آنجا بود که ولچ به کارهای «گرترود استاین» علاقه‌مند شد و جرقه‌ نویسندگی با خواندن آثار «استاین» در ذهن او شکل گرفت. بعدها برای حضور و تحصیل در کالج رید به پورتلند نقل مکان کرد و آنجا با «فیلیپ والن» و «گری اسنایدر» هم‌اتاق شد که بی‌شک حضور این دو به مصمم‌تر کردن او برای ادامه این راه کمک شایانی کرد.علاقه ی ولچ به استاین تا جایی پیش رفت که حتی او موضوع پایان‌نامه خویش را بر مبنای آثار استاین تنظیم و ارائه کرد. وی در همان کالج «کارلوس ویلیامز» را ملاقات کرد و شعرهایش را برای او خواند که موجبات تحسین ویلیامز را فراهم ساخت.او پس از کالج به نیویورک نقل مکان کرد و.....


ادامه‌ی‌مطلب را میتوانید از طریق لینک زیر(وبسایت روزنامه ستاره صبح)بخوانید:

www.setaresobh.ir


۰۳-۳-۰۳ ۰ ۱۸۳

۰۳-۳-۰۳ ۰ ۱۸۳


اوهارا و شاعرانگی بی مثالش(نگاهی به کارنامه هنری فرانک اوهارا)

روزنامه ستاره صبح
دوشنبه بیست و پنجم بهمن ماه هزار و چهارصد خورشیدی
اوهارا و شاعرانگی بی مثالش
(نگاهی به کارنامه ی هنری فرانک اوهارا )
مترجم:فرزام کریمی



اوهارا از جایگاه ویژه‌ای در زمینه ی هنرمدرن نیز برخوردار بود.بسیاری از افرادی که علاقه‌مند به موسیقی جز و هنر اکسپرسیونیستی و سورئالیسم هستند و حتی بسیاری از جنبش‌های معاصر آوانگارد از وی تأثیر گرفته‌اند.اشعار وی ازلحاظ لحن و محتوا شخصی به نظر می‌رسد، اما به‌زعم «مارک دوتی» منتقد ادبی، اشعار وی یا از جنبه توصیفی برخوردارند و یا کمیک و کنایه‌آمیز هستند،جنس اشعار اوهارا بیگانه با اشعار آکادمیک است و موضوعاتش حول محور روزمرگی‌ها و موسیقی جز است. این شاعر به دنبال آن بود که زندگی را بی‌واسطه به تصویر بکشد.او در فاصله ی سال‌های 1941 تا 1944 به تحصیل موسیقی در رشته پیانو در کنترواتور نیوانگلند پرداخت، اما......


ادامه‌ی‌مطلب را میتوانید از طریق لینک زیر(وبسایت روزنامه ستاره صبح)بخوانید:

www.setaresobh.ir


۰۳-۳-۰۲ ۰ ۲۶۶

۰۳-۳-۰۲ ۰ ۲۶۶



نویسندگان