تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان
این سایت صرفا جهت اطلاع رسانی پیرامون کارها و آثارم در زمینه ترجمه و تالیف میباشد.


۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «تی اس الیوت» ثبت شده است
ادموند ویلسون منتقدی که باید از نو شناخت (نگاهی به کارنامه ی کاری ادموند ویلسون)

روزنامه ستاره صبح

دوشنبه بیست و هفتم بهمن ماه نود و نه

نگاهی به کارنامه ی کاری ادموند ویلسون

مترجم:فرزام کریمی

 

ادموند ویلسون، نویسنده و منتقد ادبی، زاده هشتم می 1895 در نیوجرسی بود. او از نویسندگان و منتقدین سرشناس آمریکایی به شمار می‌رفت که در طول عمرش اتکای ویژه‌ای به مضامین فرویدی و مارکسیستی داشت. وی بر نویسندگان بسیاری ازجمله اسکات فیتزجرالد تأثیرگذار بود. ادموند در دانشگاه پرینستون تحصیل کرد و پس‌ازآنکه به‌عنوان خبرنگار در روزنامه‌ای در نیویورک مشغول به کار شد، با سنگین‌تر شدن بار تجربیاتش در منصب‌های دیگر به‌عنوان کمک ویراستار و سر ویراستار هم فعالیت کرد. ویلسون پس‌ازاین تجربیات به‌عنوان منتقد کتاب در مجله «نیویورکر» (1944-1948) مشغول به کار شد. اولین اثرش درزمینه نقد، بازنگری در باب نمادگرایی بود. در این کتاب به‌نقد و تمجید از نویسندگانی همچون ویلیام باتلر ییتس، پل والری، تی.اس.الیوت، مارسل پروست، جیمز جویس و گرترود استاین پرداخت و دلیل اصلی این تمجید توجه نویسندگان مذکور به امر زیبایی‌شناسی در آثارشان بود. اثر برجسته بعدی وی پژوهشی تاریخی در باب متفکرانی بود که......

 

ادامه مطلب را میتوانید از طریق لینک زیر(وبسایت روزنامه ستاره صبح)بخوانید:

www.setaresobh.ir


۹۹-۱۱-۲۸ ۰ ۰ ۲۵۷

۹۹-۱۱-۲۸ ۰ ۰ ۲۵۷


در گذشته مرگیدن(نگاهی به عشق اثر تونی موریسون)

ماهنامه نوگرا

شهریور 98

مترجم,منتقد:فرزام کریمی

 

 

به بهانه درگذشت ناگهانی تونی موریسون بر آن شدیم تا در این شماره ماهنامه نوگرا به رمانی از او تحت عنوان عشق نگاهی هر چند کوتاه بیندازیم, رمانی که به واسطه نشر مکتوب و توسط شهریار وقفی پور ترجمه و منتشر شده است, روایت پیرمرد متمولیست که همه چیزش در گذشته پرشکوهی مانده و زنان زیادی که بر سر تقسیم ارث او با یکدیگر درگیر شده اند, او یک پیرمرد چند وجهی بود که در زندگی زنان متعدد نقش های مختلفی را بازی میکرد, از همسر و پدر و دوست تا معشوقه, او در گذشته راکد مانده بود و حتی به نوعی آینده ای در این میان وجود نداشت, او قبل از مرگ, مرگیدن در گذشته را تجربه نمود شروع رمان از بعد از مرگ اوست, همبازیان و دوستان دیروز که حال تبدیل به دشمنان خونی امروزی شده بودند و هر یک برای بدست آوردن ارث او در جدلی نابرابر حاضر بودند تا دستان خود  را به خون دیگری آلوده کند اما نقش دختر جوان پیشخدمت را هم که بعد از استخدام رابطه جدیدی را با پسر سابق خدمتکار آغاز میکند و درگیر زیاده خواهی و تمایلات خود میشود را نمیتوان نادیده گرفت و جالبتر آنکه  او به صورتی نوستالژیک درگیر عکس آن پیرمرد متمول شده بود!!! اگر  زندگی را بر پایه عشق و لذت در نظر بگیریم و شهوت را یکی از ارکان مهم لذت و عنصر انکار ناپذیر در هر رابطه بدانیم میتوان از نگاهی دیگر پیرمرد اصلی داستان را یک روانی جنسی توصیف کرد و یا صاحب یک عشق سادومازوگونه که از این سادومازو نهایت لذت را میبرد,در ظاهر همه در گذشته دچار نوعی مرگیدن بودند  اما در این میان رابطه با زنی افسونگر به نام سلستیال که به نوعی نیروی تازه ای برای او محسوب میشده هم بی تاثیر نبوده است, روند اثر به گونه ایست که مخاطب را از آینده  تهی میکند و حقیقت را ازگذشته همچون کوله باری تا به حال میکشد جایی که کریستین و هید که دو همبازی صمیمی گذشته بودند حال به عنوان دو زن و رقیب در روبروی یکدیگر در زیرزمینی گرفتار میشوند و به نوعی معترف میشوند که یک پیرمرد تمام کودکی و تمام حال آنها را از آنها گرفت, تونی موریسون  برای احیای تاریخ مصور سیاهپوستان هماره قابل احترامست و یکی از بزرگترین نویسندگان  در کنار ویرجینیا وولف، تی. اس. الیوت و سوزان سونتاگ به شمار میرود.

 

 


۹۸-۷-۱۲ ۰ ۰ ۵۵۱

۹۸-۷-۱۲ ۰ ۰ ۵۵۱



نویسندگان

تیک ابزارابزار اینستا گرام برای وبلاگ