تایتل قالب طراحی سایت سئو قالب بیان
این سایت صرفا جهت اطلاع رسانی پیرامون کارها و آثارم در زمینه ترجمه و تالیف میباشد.


۱ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «برنده ی اورول 2021» ثبت شده است
روایت مردم روسیه از حاکمیت(نگاهی به کتاب بین دو آتش اثر جاشوا یافا)

روزنامه ستاره صبح
سه شنبه پانزدهم تیرماه هزار و چهارصد خورشیدی
نگاهی به کتاب بین دو آتش اثر جاشوا یافا
برنده جایزه ی اورول 2021
مترجم:فرزام کریمی

 

 

 

کتاب‌های زیادی در باب روسیه در سال‌های اخیر نوشته و روانه‌ی بازار نشر شده است؛ ازجمله کتاب‌هایی که ترامپ را دست‌نشانده و نقشه‌ پوتین برای جهان بشریت می‌دانستند،اما کتاب «بین دو آتش» نوشته‌ «جاشوا یافا» رویکرد متفاوتی نسبت به تمام آن کتاب‌ها دارد،چرا که جاشوا یافا انسانی باهوش است که پس از هفت سال کار در مسکو به‌عنوان خبرنگار نیویورکر ازآنچه در روسیه می‌گذرد در این کتاب گفته است.وی از پوتینیسمی سخن به میان آورده که در روسیه حکم‌فرماست و پوتین با استفاده از آن به همراه تکنیک سازش و مصالحه می‌تواند سیستم فساد را به‌خوبی پیاده و اجرا کند. یافا برای مخاطبانش در این کتاب از ماهیت این سیستم دم‌دمی‌مزاج سخن می‌گوید، دستگاهی که پوتین را وامدار آن می‌دانند و بر این باور هستند که وی این رویه اخلاقی را به‌عنوان تصویری از خود به ثبت رسانده است.کشوری که جاشوا یافا در این کتاب به تصویر کشیده است، تصویری حقیقی از روسیه است، تصویر کشوری که به‌دوراز تصورات نویسندگان هیجانی از یک دیکتاتوری کلیشه‌ای و اغراق‌آمیز سخن نمی‌گوید، بلکه حقیقت را آن‌گونه که هست به تصویر می‌کشد. هر فصل از این کتاب حول محور یک شخصیت اصلی می‌چرخد، از یک کشیش ارتدوکس تا رئیس بزرگ‌ترین تجهیزات ماهواره‌ای و... این کتاب به‌مانند یک زندگینامه کوچک با توجه به حیطه‌ی شغلی شخصیت‌های کتاب در تلاش است تا نشان دهد چگونه هر یک از این شخصیت‌ها تحت تأثیر فشارهای شغلی، فرهنگ و سیاست روسیه قصد تغییر فرهنگ و فراروی از آن را دارند.برخی از روس‌ها سر سازش با دولت حاکم بر خویش ندارند و طبق اصول خویش زندگی می‌کنند، به همان شیوه‌ای که....

 

 

ادامه مطلب را میتوانید از طریق لینک زیر(وبسایت روزنامه ستاره صبح)بخوانید:

www.setaresobh.ir


۰۰-۶-۰۴ ۰ ۰ ۹۶

۰۰-۶-۰۴ ۰ ۰ ۹۶



نویسندگان

تیک ابزارابزار اینستا گرام برای وبلاگ